Les familles à problèmes multiples interrogent la responsabilité de notre société dans l’exclusion de certains de ses membres.

Repliées sur elles-mêmes, ces familles ne semblent pouvoir être aidées que par l’intermédiaire de l’enfant, tour à tour dénonciateur ou médiateur entre la sphère familiale et l’extérieur.

Les lieux d’accueil comme l’école, l’hôpital, les institutions judiciaires ou éducatives peuvent permettre le repérage de la souffrance relationnelle de ces familles.

Families with multiple problems raise questions regarding society's responsibility in the marginalisation of some of its members. Withdrawn in themselves, these families seem only to be able to be helped through the intermediary of the child, by turns the whistle blower or the mediator between the family sphere and the outside world. Schools, hospitals, judiciary or educational institutions can help to identify the relational suffering of these families.